Tervetuloa asumaan VOASille!

FI EN SVE – Pieni opas kierrätykseen: kartonkipakkaukset ♻️

Kartonkipakkauksina voidaan kierrättää tyhjät, puhtaat ja kuivat paperi-, kartonki- ja pahvipakkaukset, kuten esimerkiksi:

📦 aaltopahvilaatikot
🥛 maito- ja mehutölkit (lajittele korkki muovina)
…🥙 kartonkiset eines- ja kuivatuotepakkaukset
🛍️ paperipussit- ja kassit
🍕 pizzalaatikot
🥚 munakennot
🍽️ kartonkiset kertakäyttöastiat

Litistä ja pakkaa kartonkipakkaukset sisäkkäin, etteivät ne vie turhaa tilaa keräysastiassa. Mahdolliset niitit, pakkausteipit ja korkit voi jättää paikalleen. 👍

Oletko huomannut, että uudistimme kierrätyspisteidemme ilmeen? Katso kuvasta kartonkipakkausten tunnusväri ja -symboli! 👀

Kierrätys ja ympäristöystävällisyys ovat meille tärkeitä arvoja, minkä vuoksi kannustamme asukkaitamme lajittelemaan jätteensä mahdollisimman pitkälle. 💛

EN

Small Guide to Recycling – Cardboard Packaging ♻️

Cardboard packaging that can be recycled includes empty, clean, and dry paper, cardboard, and corrugated cardboard packaging, such as:

📦 corrugated boxes
🥛 milk and juice cartons (sort the cap as plastic)
🥙 cardboard packaging for ready meals and dried products
🛍️ paper bags and sacks
🍕 pizza boxes
🥚 egg cartons
🍽️ cardboard packaging for disposable items

Flatten and pack the cardboard packaging inside each other so that they do not take up unnecessary space in the recycling container. Any staples, tape, and caps can be left in place. 👍

Have you noticed that we have updated the look of our recycling stations? Look at the picture for the identifier color and symbol of cardboard packaging! 👀

Recycling and environmental friendliness are important values for us, which is why we encourage our residents to sort their waste as carefully as possible. 💛

SVE 👇 På svenska i kommentarer

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife #kierrätys #kartonki #ekologisuus

FI EN SVE – Pidetäänkö teillä mattoja lattialla? Meillä ne pysyvät pitämättäkin! 🤪

Hörähditkö? Tänään saa nauraa myös puujalkavitseille! 😄
Hyvää maailman naurupäivää ja pitkää ikää! 💛

EN
I had a hard time figuring out how to turn on the …lights in my new apartment. 🤔
Then it clicked. 💡

Did we get a giggle out of you? Today you are allowed to laugh at dad jokes too! 😄

Happy World Laughter Day and long life! 💛

SVE
Vem ska man anlita om man vill fräscha upp väggarna? 🧱
– Ta Peter. 🙋

Fick vi dig att fnissa? Idag är det tillåtet att skratta åt dåliga skämt också! 😄

Glad världsskrattdag och långt liv! 💛

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife #vitsi #maailmannaurupäivä #naurupidentääikää #hupi #puujalkavitsi

FI EN SVE – Henkilökuntamme osallistui tänään Ylen Miljoona roskapussia -kampanjaan viikoittaisen aamuliikuntatunnin yhteydessä! Saimme tunnin aikana kasaan neljä täyttä pussillista roskia 💛

Haastamme kaikki seuraajamme mukaan roskapussitalkoisiin! 🤝
—

Our …staff took part in Yle’s A Million Bags of Rubbish campaign today during our weekly sports session! We were able to collect four full bags of trash in one hour 💛

We want to challenge all our followers to also take part in the campaign! 🤝
—

Idag deltog vår personal i Yles kampanj Miljonpåsar med skräp under morgongymnastiken vi ordnar varje vecka! Vi samlade in fyra fulla sopsäckar under en timme 💛

Vi utmanar alla våra följare att göra oss sällskap! 🤝

@yle @vaasavasa #vaasavasa #voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi #miljoonaroskapussia

FI EN SVE – Millaista on asua VOASilla? 🏘️

Keräämme jatkuvasti palautetta asukkailtamme. Meille on todella tärkeää, että asukkaamme voivat ottaa meihin yhteyttä pienellä kynnyksellä suurissa ja pienissä asioissa. Haluamme, että toimintamme vastaa teidän toiveitanne ja …tarpeitanne! 💛

Kiinteistöhuoltomme on saanut kiitosta useammassakin eri palautteessa 🔧

“Ystävällinen huoltomies ja otti kengätkin pois eteisessä.”

“Huoltomies erittäin ystävällinen ja ammattitaitoinen”

“Olen ollut tyytyväinen asuntooni ja sen palveluihin. Huoltomies on saapunut aina nopeasti, kun on ollut tarvetta.”

Haluatko sinä antaa meille palautetta? Löydät palautelomakkeen nettisivuiltamme! ☝️

EN

What is it like to live with VOAS? 🏘️

We continuously gather feedback from our residents. It's very important for us that our residents can contact us with ease, whether it's for big or small matters. We want our operations to meet your wishes and needs! 💛

Our property maintenance has been praised by several residents 🔧

"The serviceman was friendly and even took his shoes off in the hallway."

"The serviceman was very friendly and professional."

"I have been satisfied with my apartment and its services. The serviceman has always arrived promptly when needed."

Would you like to give us feedback? You can find the feedback form on our website! ☝️

SVE

Hur är det att bo hos VOAS? 🏘️

Vi samlar ständigt in feedback från våra invånare. Det är viktigt för oss att våra invånare kan kontakta oss med en låg tröskel, oavsett om det gäller stora eller små frågor. Vi vill att vår verksamhet ska motsvara dina önskemål och behov! 💛

Vår fastighetsservice har fått beröm i flera olika återkopplingar 🔧

"Den vänliga fastighetsservice mannen tog till och med av sig skorna i hallen."

"Fastighetsservice mannen var mycket vänlig och professionell."

"Jag har varit nöjd med min lägenhet och dess tjänster. Fastighetsservice mannen har anlänt snabbt när det har behövts."

Vill du ge oss feedback? Du hittar feedback formuläret på vår webbplats! ☝️

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studiebostäder #studenthousingfi #opiskelijaelämää #studentliv #studentlife #palaute

FI EN SVE – Hylättyjen pyörien kevätsiivouksen aika! 🚲

Pihoistamme löytyvät polkupyörät on merkitty vihreällä VOAS-lapulla. Muista POISTAA lappu pyörästäsi 31.5. mennessä. Tämän jälkeen pyörät, joissa lappu on vielä kiinni, viedään pihoista kierrätykseen …♻️
—

Time to clean out abandoned bikes! 🚲

All bikes on the yards of our houses have been marked with a green VOAS tag. Please REMOVE the tag from your bike before May 31st. After this, all bikes with the tag still attached will be taken away for recycling ♻️

—
Dags för en vårstädning av övergivna cyklar! 🚲

Cyklar som hittas på våra gårdar är märkta med ett grön VOAS-märke. Kom ihåg att ta bort märket från din cykel senast den 31 maj. Efter detta datum kommer cyklar med märket kvar att tas från gårdarna för återvinning. ♻️

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – VOASin toimiston väki toivottaa hauskaa vappua! 🎉

VOAS staff wishes you all Happy May Day! 🎉

VOAS personalen önskar dig glad valborg! 🎉

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi #vappu

FI EN SVE – Katso tästä vapun aukioloajat! See our opening hours for May Day here! Se här öppettider för vappen! 🎉

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi #vappu

FI EN SVE – Palosaaren asukastoimikunnan Bowling Bonanza Bash -keilaustapahtumaan osallistui yli 70 asukasta! 🤩 Kurkista kuvista illan tunnelmia 🎳
—

Over 70 tenants attended the Bowling Bonanza Bash event hosted by the Palosaari tenant board! 🤩
Check the pictures from …the event here 🎳
—

Över 70 invånare deltog i Brändö boendekommittés Bowling Bonanza Bash! 🤩
Ta en titt på bilderna för att se atmosfären under kvällen 🎳

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi

FI EN SVE – Opiskelijavappu on jo käynnissä – muista nämä vappuviikolla:

🌦 Lämmin, säähän sopiva vaatetus.
🍺 Mikäli alkoholi kuuluu vapunviettoosi, muista syödä ja juoda tarpeeksi vettä
🥂 Vappua voi juhlia myös selvin päin
💛 Pidä huolta …kavereista
🎉 Pidä hauskaa, vappu on vain kerran vuodessa!
—

The student wappu parties have already started! Remember these in the upcoming events:
🌦 Dress according to the weather
🍺 If you drink alcohol, remember to eat and drink water as well
🥂 You can also celebrate sober!
💛 Take care of your friends
🎉 Have fun, wappu is only once a year!
—

Studentvappen är redan igång – kom ihåg följande inför veckan:
🌦 Varma, väderanpassade kläder.
🍺 Om du firar vappen med alkohol, kom ihåg att äta och dricka tillräckligt med vatten
🥂 Du kan också fira vappen nykter.
💛 Ta hand om dina vänner
🎉 Ha kul, det är bara en gång om året!

#voasvaasa #vaasa #vasa #opiskelijaasuminen #studenthousingfi #vappu